木製の兵士のオモチャ

>>12 xboxone版ですが、現在でもジャンクカテゴリのままです。

因みに、コイツをジャンクジェットで撃ち出せるようにするMODが作られていたりする

現在はMISCに分類されている。一安心である。

亡き妻の形見を「無くさないでくれ」と渡されるのはモヤモヤとする

会話の選択肢よってはマクレディも無くさないように気をつけてくれと
念を押す所が何とも言えない気分を増させてくれる。

木製なのにセラミックなあたり、もしかしたら本来Miscとして用意していたのだが、何かの手違いでJunkになってしまったのかもしれない

それでいて木製の強者の玩具とかにならなかったあたり、誤植を誤訳する事で正訳になったとかそんな感じなのだろうか

ところで、英語版の表記は"Wooden Soldier toy"ではなく、"Wooden Solider Toy"である。

SoliderはSoldierの誤植としてしばしば文章に現れる言葉としても知られる一方、Solid（固い、強い、信頼、しっかりした）の比較級表現であるから、人に対して使う場合はおおむね様々なニュアンスを含んだ上での「強い人」という意味合いに訳される。そのため、Soldierよりも広く深い表現が込められる言葉なのは確かだ。


だが、このアイテムは見るからに「兵士の人形」である。単なる誤植であろう。

ジャンクジェットで発射してみたかった…。

木製(セラミック)
なんか木彫りっぽい表面加工なだけとかそういうのなんだろうか

これをjunkに入れるあたり主人公にとっては割とどうでもいい物らしい
・・・フォルダーと焼けた本はわざわざmiscに入れるくせに・・・

地味に今作最強のトラップ
木製だし消費しないだろうと思わず飾るか箱に仕舞おう

マクレディの妻の形見の品。
信頼度が最大まで達すると主人公に託してくれる。
木彫り人形のようだが解体すると生成される資源が・・・。